I met you in the summertime
And loving you was easy,
Cause it had been a while since I been this high
Underneath the monkey-puzzle trees you and I
Cashew nuts and bad liquor
I swear to god it tasted good with ya
Summer so long, but it felt like a breeze, it felt too easy
ฉันได้พบกับเธอในช่วงฤดูร้อน
และการตกหลุมรักเธอนั้นมันช่างง่ายดายเหลือเกิน
เพราะนานมากแล้วที่ฉันรู้สึกมากมายขนาดนี้
ฉันและเธอภายใต้ต้นหางลิง
พร้อมกับเหล้ารสชาติแย่และเม็ดมะม่วงหิมพาน
สาบานเลยว่า รสชาติของมันดีขึ้นเมื่ออยู่กับเธอ
ฤดูร้อนช่างยาวนาน แต่รู้สึกราวกับสายลม มันรู้สึกง่ายเกินไป
I, I thought it couldn’t get any better
It seemed the summer would last forever
The sky is still new, I know we’re cool, but I still feel
ฉัน ฉันคิดว่ามันคงไม่ดีขึ้นไปกว่านี้ได้
มันเหมือนราวกับว่าฤดูร้อนนี้มันจะคงอยู่ตลอดไป
ท้องฟ้ายังดูเหมือนวันแรก ฉันรู้ว่าเราโอเค แต่ก็ยังรู้สึกว่า
Summertime blue
The sky is too blue to feel bad now
Fell in love with the summertime you
The sun is too bright to feel sad now
Picturing your summer eyes, summer thighs
Turn in to summer lies, summer cries
Fell in love with the summertime you
Feels pretty good to be sad, good to be sad now
ฤดูร้อนที่แสนเศร้า
สีของท้องฟ้าด้านบนมันดูสดใสเกินไปจนรู้สึกแย่
ตกหลุมรักกับเธอคนนั้นในฤดูร้อน
แสงอาทิตย์มันสว่างเกินไปจนรู้สึกเศร้า
รูปถ่ายดวงตาของเธอ ขาของเธอในฤดูร้อน
กลายมาเป็นคำโกหก และ เสียงร้องไห้ในฤดูร้อน
เธอคนนั้นในฤดูร้อนที่ฉันตกหลุมรัก
รู้สึกดีที่ได้เสียใจ ดีที่ได้เสียใจในตอนนี้
Summer games we love to play
Something changed in the way you look at me
In between the monkey-puzzle trees you and I
เกมส์ที่เราชอบเล่นด้วยกันในตอนนั้น
บางสิ่งเปลี่ยนแปลงไปในยามที่เธอจ้องมองฉัน
ฉันกับเธอใต้ต้นหางลิง
Now you wanna patronize me
Somehow it dosent surprise me
Cause you like me, but you made me feel so blue
ตอนนี้เธออยากจะเห็นใจฉัน
และฉันก็ไม่แปลกใจเลยสักนิด
แม้เธอจะชอบฉัน แต่มันกลับทำให้รู้สึกเศร้า
I thought it couldn’t get any better
It seemed the summer would last forever
The sky is still new, I know we’re cool, but I still feel
ฉันคิดว่ามันคงไม่ดีขึ้นไปกว่านี้ได้
มันเหมือนราวกับว่าฤดูร้อนนี้มันจะคงอยู่ตลอดไป
ท้องฟ้ายังดูเหมือนวันแรก ฉันรู้ว่าเราโอเค แต่ก็ยังรู้สึกว่า
Summertime blue
The sky is too blue to feel bad now
Fell in love with the summertime you
The sun is too bright to feel sad now
Picturing your summer eyes, summer thighs
Turn in to summer lies, summer cries
Fell in love with the summertime you
Feels pretty good to be sad, good to be sad now
ฤดูร้อนที่แสนเศร้า
สีของท้องฟ้าด้านบนมันสดใสเกินไปจนรู้สึกแย่
ตกหลุมรักกับเธอคนนั้นในฤดูร้อน
แสงอาทิตย์มันสว่างเกินไปจนรู้สึกเศร้า
รูปถ่ายดวงตาของเธอ ขาของเธอในฤดูร้อน
กลายมาเป็นคำโกหก และ เสียงร้องไห้ในฤดูร้อน
เธอคนนั้นในฤดูร้อนที่ฉันตกหลุมรัก
รู้สึกดีที่ได้เสียใจ ดีที่ได้เสียใจในตอนนี้
The summer now without you, you made me feel so blue
Feels pretty good to be sad, good to be sad now
Picturing your summer eyes, summer thighs
Turn in to summer lies, summer cries
Fell in love with the summertime you
Feels pretty good to be sad, good to be sad now
ฤดูร้อนในตอนนี้ที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันเศร้า
รู้สึกดีที่ได้เสียใจ ดีที่ได้เสียใจในตอนนี้
รูปถ่ายดวงตาของเธอ ขาของเธอในฤดูร้อน
กลายมาเป็นคำโกหก และ เสียงร้องไห้ในฤดูร้อน
เธอคนนั้นในฤดูร้อนที่ฉันตกหลุมรัก
รู้สึกดีที่ได้เสียใจ ดีที่ได้เสียใจในตอนนี้
วันนี้มากับเพลงนี้ค่ะ ชอบมาก เจอตอนฟังในยูทูปเพลงเพราะมากค่ะ ฟังตอนอารมณ์หม่นๆอย่างได้เลย ลองไปฟังกันดูนะคะ ถ้ามีตรงไหนผิดพลาดสามารถแจ้งได้เลยนะคะ
aeartemisworld 