Santa, that’s my only wish this year
Last night I took a walk in the snow
Couples holdin’ hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa, can you hear me?
เมื่อคืน ฉันเดินเล่นท่ามกลางหิมะ
คู่รักจับมือกัน ไปยังสถานที่ต่างๆ
ดูเหมือนว่าทุกคนมีความรักกันหมด ยกเว้นฉัน
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off, and just said this
I know exactly what I want this year
Santa can you hear me?
เซ็นชื่อลงบนจดหมายที่ปิดผนึกด้วยรอยจูบ
ส่งมันออกไป และ บอกไปว่า
ฉันรู้แล้วล่ะว่าปีนี้ต้องการอะไร
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
I want my baby, baby
I want someone to love me, someone to hold
Maybe, maybe
He’ll be all my own in a big red bow
ฉันต้องการใครคนนั้น คนๆนั้นของฉัน
ต้องการใครสักคนที่รักฉัน และ ใครสักคนให้สวมกอด
บางที ในบางทีนั้น
เขาจะมาเป็นของฉันพร้อมผูกใบว์สีแดงอันใหญ่
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is here
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
ปีนี้ฉันทำตัวดีมากๆเลยนะ
และสิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงสิ่งเดียว
บอกทีว่ารักแท้ของฉันอยู่ตรงนี้
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here
Santa, that’s my only wish this year
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ สำหรับฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใต้ต้นคริสต์มาส
ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
ซานต้า นี่คือคำขอเพียงอย่างเดียวของฉันในปีนี้
Christmas Eve, I just can’t sleep
Would I be wrong for takin’ a peek
‘Cause I heard that you’re coming to town
Santa, can you hear me?
ในคืนคริสต์มาสอีฟ ฉันนอนไม่หลับเลย
จะผิดรึเปล่า ที่แอบรอดู
เพราะฉันได้ยินว่าวันนี้คุณจะเดินทางมา
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
Yeah, I really hope that you’re on your way
With something special for me in your sleigh
Oh, please make my wish come true
Santa, can you hear me?
ฉันหวังจริงๆว่าคุณจะเดินทางมา
พร้อมกับบางสิ่งที่แสนพิเศษสำหรับฉันบนรถรางนั้น
ได้โปรดช่วยทำให้คำขอฉันเป็นจริงด้วยเถิด
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
I want my baby, baby
I want someone to love me, someone to hold
Maybe, maybe
We’ll be all alone under the mistletoe
ฉันต้องการใครคนนั้น คนๆนั้นของฉัน
ต้องการใครสักคนที่รักฉัน และ ใครสักคนให้สวมกอด
บางที ในบางทีนั้น
เราสองคนอาจจะได้มาอยู่ด้วยกันภายใต้ต้น mistletoe
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is here
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
ปีนี้ฉันทำตัวดีมากๆเลยนะ
และสิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงสิ่งเดียว
บอกทีว่ารักแท้ของฉันอยู่ตรงนี้
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here
Santa, that’s my only wish this year
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ สำหรับฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใต้ต้นคริสต์มาส
ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
ซานต้า นี่คือคำขอเพียงอย่างเดียวของฉันในปีนี้
I hope my letter reaches you in time, oh, yeah
Bring me love, I can call all mine, oh, yeah
‘Cause I have been so good this year, oh oh
Can’t be alone under the mistletoe
He’s all I want in a big red bow
หวังว่าจดหมายของฉันจะไปถึงคุณได้ทันเวลา
ช่วยนำพาความรักมาให้แก่ฉัน ความรักที่เป็นของฉันจริงๆ
เพราะว่าปีนี้ฉันทำตัวดีมากๆเลยนะ
ไม่ควรจะได้อยู่โดดเดี่ยวลำพังใต้ต้น mistletoe
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ที่ถูกผูกด้วยโบว์สีแดงอันใหญ่
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is here
ซานต้า คุณได้ยินฉันมั้ย?
ปีนี้ฉันทำตัวดีมากๆเลยนะ
และสิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงสิ่งเดียว
บอกทีว่ารักแท้ของฉันอยู่ตรงนี้
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here
Santa, that’s my only wish this year
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ สำหรับฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใต้ต้นคริสต์มาส
ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
ซานต้า นี่คือคำขอเพียงอย่างเดียวของฉันในปีนี้
Oh, Santa, can you hear me?
Oh, Santa
ซานต้า ได้ยินฉันมั้ย?
Well, he’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here
Santa, that’s my only wish this year
Santa, that’s my only wish this year
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ สำหรับฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใต้ต้นคริสต์มาส
ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้
ซานต้า นี่คือคำขอเพียงอย่างเดียวของฉันในปีนี้
ซานต้า นี่คือคำขอเพียงอย่างเดียวของฉันในปีนี้
Merry Christmas ค่ะทุกคน วันนี้มาในธีมเพลงคริสต์มาส ฮ่าๆ ช่วงเวลานี้ของทุกปีจะเป็นช่วงเวลาที่ดูพิเศษมากเลย มันจะอบอวลไปด้วยความอบอุ่น เสียดายมากๆเลยที่ปีนี้เจอเรื่องโควิด 😦 ก็ได้แต่หวังว่าปีหน้าจะดีขึ้นไวๆ เราจะได้ใช้ชีวิตแบบปกติสักทีเนอะ
สำหรับเพลงนี้นะคะ เราชอบมากๆ จำได้ว่าไปเจอในนิยายช่วงมอต้น ซึ่งก็…ผ่านมานานมากๆๆๆแล้ว ฮ่าๆ พอดีมีวันนึงได้ไปเดินห้างเพื่อซื้อของได้มาฟังอีกรอบแล้วคิดถึง เลยมานั่งแปลลงบล็อคสำหรับวันนี้ดูค่ะ ความหมายน่ารัก ฟังสบายมากๆเลยค่ะ ยังไงก็ลองรับไปฟังเป็นหนึ่งในเพลย์ลิสต์ช่วงสิ้นปีดูนะคะ ไปแล้วค่ะ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ^_^
aeartemisworld 