Jeremy Zucker & Chelsea Cutler – this is how you fall in love [แปลไทย]

“What’s easy is right,” my mother’s advice
You are the reason I never think twice

 

Sun in my eyes, navy blue skies
You are the reason I can survive
We’ll turn off the phones to just be alone
We’ll draw the curtains and never leave home

ดวงอาทิตย์สะท้อนในดวงตา ท้องฟ้าสีคราม
เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
ปิดโทรศัพท์ให้มีเพียงแค่เราสองคน
ปิดม่านลง อยู่แต่ในบ้านไม่ออกไปไหน

I had a nightmare (Oh)
But now that I’m not scared

ฉันเคยฝันร้าย
แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว

This is how you fall in love
Let go and I’ll hold you up
So pull me tight and close your eyes
Oh, my love, side to side

นี่คือการที่เธอได้ตกหลุมรักใครสักคน
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปและฉันจะคอยกอดเธอเอาไว้เอง
กอดฉันไว้ให้แน่นๆ และ หลับตาลง
โอ้ ความรักของฉัน เราต่างอยู่เคียงข้างกัน

“What’s easy is right,” my mother’s advice
You are the reason I never think twice
Wherever we go, what glitters is gold
You’ll be my best friend until we grow old

“สิ่งที่ใช่ มันจะง่าย” คำแนะนำที่แม่ของฉันได้บอกเอาไว้
เธอคือเหตุผลที่ฉันไม่เคยต้องคิดซ้ำอีกครั้ง
ทุกที่ที่เราไป ต่างเป็นประกายสีทอง
เธอจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เติบโตไปด้วยกันจนแก่

I had a nightmare (Oh)
But now that I’m not scared

ฉันเคยฝันร้าย
แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว

This is how you fall in love
Let go and I’ll hold you up
So pull me tight and close your eyes
Oh, my love, side to side

นี่คือการที่เธอได้ตกหลุมรักใครสักคน
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปและฉันจะคอยกอดเธอเอาไว้เอง
กอดฉันไว้ให้แน่นๆ และ หลับตาลง
โอ้ ความรักของฉัน เราต่างอยู่เคียงข้างกัน

Oh, my love, side to side

โอ้ ความรักของฉัน เราต่างอยู่เคียงข้างกัน

This is how you fall in love
Let go and I’ll hold you up
So pull me tight and close your eyes
Oh, my love, side to side

นี่คือการที่เธอได้ตกหลุมรักใครสักคน
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปและฉันจะคอยกอดเธอเอาไว้
กอดฉันไว้ให้แน่นๆ และ หลับตาลง
โอ้ ความรักของฉัน เราต่างอยู่เคียงข้างกัน


เพลงนี้เจอขึ้นแนะนำในยูทูปพอดีค่ะ ฟังแล้วเราชอบมาก พอมาเปิดเนื้อเพลงยิ่งชอบ ความหมายดีมากๆ เราชอบประโยค What’s easy is right มากๆ คือมันเป็นอะไรที่จริงมากๆ ถ้าอะไรที่ใช่มันจะง่าย มันเป็นไปโดยธรรมชาติโดยที่เราไม่ต้องเหนื่อยพยายามเลย ช่วงนี้อินกับอะไรแบบนี้ ฮ่าๆ ยังไงลองฟังกันดูนะคะ ดีมากๆ สุดท้ายนี้ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะทุกคน