My mind doesn’t know
What to do when it’s all alone
And your mind rushes in
And lets me know ways that I can grow,
ฉันไม่รู้เลย
ว่าต้องทำอะไรในตอนที่อยู่คนเดียว
และจู่ๆความคิดของเธอก็เข้ามา
สอนให้รู้วิธีที่ทำให้เติบโตขึ้น
I find that you and I
We utilize our space and time
And I want to be with you forever
เธอกับฉัน
เราต่างใช้พื้นที่และเวลาของเราด้วยกัน
และฉันก็อยากที่จะอยู่กับเธอตลอดไป
We’re flying so high now and I can’t come down
Every time I see you I feel a way that I can’t explain
You just got to know that you’re so much more
Than you think you worth
เราโบยบินขึ้นมาสูงมากแล้วตอนนี้ และ ฉันก็ลงไปไม่ได้แล้ว
ทุกครั้งที่เห็นเธอ ฉันมีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ได้
เพียงแค่อยากให้เธอรู้ไว้ว่าเธอนั้นมีค่าต่อฉัน
มากกว่าที่เธอคิด
You are my heaven on earth
You are my heaven on earth
Your heaven on earth
เธอคือสวรรค์ของฉันบนโลกใบนี้
สวรรค์ของฉันบนพื้นโลกนี้
เธอคือสวรรค์ที่อยู่บนโลกใบนี้
I try to compromise
This life of mine
With you by my side
ฉันพยายามที่จะเข้าใจ
ชีวิตนี้ของฉัน
ที่มีเธออยู่ข้างๆ
And I fail to fall asleep
When you’re not with me
Falling into deep
ฉันนอนไม่หลับเลย
เวลาที่เธอไม่อยู่ด้วย
นอนหลับลงไม่ได้จริงๆ
You say that you are fine, and you feel alive
Like you’re on cloud nine
And you want to be with me forever
เธอบอกว่ารู้สึกดี รู้สึกราวกับมีชีวิต
อยู่บนสวรรค์
และก็อยากจะอยู่กับฉันตลอดไป
We’re flying so high now and I can’t come down
Every time I see you I feel a way that I can’t explain
You just got to know that you’re so much more
Than you think you worth
เราโบยบินขึ้นมาสูงมากแล้วตอนนี้ และ ฉันก็ลงไปไม่ได้แล้ว
ทุกครั้งที่เห็นเธอ ฉันมีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ได้
เพียงแค่อยากให้เธอรู้ไว้ว่าเธอนั้นมีค่าต่อฉัน
มากกว่าที่เธอคิด
You are my heaven on earth
You are my heaven on earth
Your heaven on earth
เธอคือสวรรค์ของฉันบนโลกใบนี้
สวรรค์ของฉันบนพื้นโลกนี้
เธอคือสวรรค์ที่อยู่บนโลกใบนี้
Yeah
I see it in your eyes (your eyes)
There’s a feeling you can’t deny
ฉันมองเห็นมันในตาคู่นั้น
ความรู้สึกที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
You’re flying so high now and you can’t come down
Every time you see me you feel a way that you can’t explain
I just got to know that I am so much more
Than I think I’m worth
เธอโบยบินขึ้นมาสูงมากแล้วตอนนี้ และ ก็ไม่สามารถลงไปได้แล้ว
ทุกครั้งที่เห็นฉัน เธอมีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ได้
เพียงแค่อยากรู้ว่า ฉันนั้นมีค่าต่อเธอ
มากเท่าที่ฉันคิดรึเปล่า?
Am I your heaven on earth?
Am I your heaven on earth?
Your heaven on earth
ฉันคือสวรรค์ของเธอบนโลกใบนี้ใช่มั้ย?
สวรรค์ของเธอบนพื้นโลกนี้
คือสวรรค์ของเธอที่อยู่บนโลกใบนี้ใช่มั้ย?
สวัสดีค่ะ ไม่ได้อัพบล็อกนานเลย วันนี้มากับเพลงนี้ค่ะ เพลงน่ารักมากๆ เราก็พยายามที่จะแปลให้ได้ความหมายดีๆ เพราะเพลงนี้ดีมากๆจริงๆค่ะ ลองฟังดูได้นะคะ หากมีผิดพลาดตรงไหนสามารถแจ้งมาได้เลยค่ะ สำหรับช่วงนี้ดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ 🙂